Universal Terms of Use

1. Contact Information

Address:

Localization Training LLC
3218 Urzi Drive
San Jose
CA 95135
USA

E-mail:

info@l10ntrain.com

Telephone:

+1-408-763-7711

Website:

l10ntrain.com

2. Definitions

“Access” or “Accessing”

means accessing, using, viewing the Content and the Catalogue or otherwise obtaining information on the Site.

“Agreement” or “Terms”

refers to these Universal Terms of Use and any subsequent modifications.

“Catalogue”

means the database of audio-visual Content ("Online Training Content") that is available through the Site and is part of the Site.

“Content”

means the training videos and other media available in the Catalogue.

“Content Provider”

means the third party that offers their Content through the L10NTrain.com Learning Portal.

“Courses” and “Lessons”

mean groups of training videos or individual training videos contained in the Catalogue.

“Discount”

means a certain percentage amount off the purchase price of an individual course or lesson.

“L10NTrain.com”

refers to Localization Training, LLC, a California Limited Liability Corporation.

“Member”

means an individual or organization registered on our Learning Portal

"Online Training Content"

refers to the entire catalogue offered by L10NTrain.com.

“User”

refers to any party who Accesses the Site. If You are Accessing the Site as an employee or agent of another, “User” refers to You and your principal.

“Website” or “Site”

refers to the website maintained on the World Wide Web by Localization Training LLC, available at L10NTrain.com and includes the Online Training Catalogue.

“You” or “Your”

refers to the User. If you are Accessing the Site as an employee or agent of another, “You” or “Your” refers to the User and the User’s principal.

3. Modification of Terms

L10NTrain.com reserves the right to modify these Terms at any time. Except as otherwise stated herein, any change to these Terms is effective immediately after L10NTrain.com gives notice to the User. Notice can be given through e-mail, by updating these Terms on the Site, or by any other means by which a User may obtain notice. User agrees to check the Site periodically for changes to these Terms. Any and all uses of the Site shall be deemed acceptance of the Terms that are in effect at the time of use.

4. Purchases

L10NTrain.com hereby grants members the right to purchase Courses or Lessons through the Catalogue and E-Commerce system, which is linked to the PayPal payment service. Purchased Courses and Lessons may be streamed unlimited times by the purchaser. The purchaser may not distribute the purchased Courses and Lessons to third parties without the written consent of L10NTrain.com.

4.1 Purchase Price; Payment Transactions; Refunds

The price of Courses and Lessons are determined by L10NTrain.com and the third party Content Provider. The purchase price for Courses and Lessons can be found on the individual Course and Lesson pages in the Catalogue. Some Lessons can only be purchased as part of an entire course. The decision on whether a lesson can be purchased individually lies solely with the Content Provider. All transactions are carried out through the PayPal payment service. No personally identifiable information other than the information stored in the member's account profile is stored in our database. Discounts, if applicable, can be applied in the shopping basket on the Site prior to check out. All purchases are final. L10NTrain.com does not offer refunds on purchased Courses or Lessons. Please see our refund policy here, which is incorporated by this reference.

5. Access to the Site and Catalogue; Modification of Content

L10NTrain.com strives to provide the Catalogue to its Members on a continuous basis. To that end, L10NTrain.com will take all commercially reasonable efforts to provide uninterrupted Access to the Catalogue to its Members. However, from time to time, Members may be unable to Access the Catalogue due to conditions beyond L10NTrain.com’s control. Such conditions include, but are not limited to: force majeure, acts of God, power outages, and the acts of computer hackers and crackers and others acting outside the law. Also, from time to time, Access may be unavailable due to software issues, server downtime, increased Internet traffic or downtime, programming errors, regular scheduled maintenance of the system, and other related reasons. In response to any unavailability of the Catalogue to its Members, L10NTrain.com will take all commercially reasonable steps to ensure Access is restored within a reasonable period of time. The term “commercially reasonable,” as used in these Terms, shall mean reasonable efforts taken in good faith without an unduly or burdensome use or expenditure of time, resources, personnel or money.

L10NTrain.com endeavors to provide the highest quality Content to its Members. To that end, L10NTrain.com reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, or discontinue any aspect or feature of this Site in whole or in part, including, without limitation, the Content, availability, Access and/or the Terms of this Site. Such changes, modifications, additions or deletions will be effective immediately upon notice thereof, which notice may be made by posting such changes on this Site.

Users are solely responsible for ensuring that they have sufficient and compatible hardware, software, telecommunications equipment and Internet service necessary for use of the Site and any Content available through it.

6. Prohibited Conduct

You expressly agree to refrain from doing, either personally or through an agent, any of the following “Prohibited Conduct”:

  • Transmit, install, upload or otherwise transfer any virus, advertisement, communication, or other item or process to the Site that in any way affects the use, enjoyment or service of the Site, or adversely affects L10NTrain.com’s computers, servers or databases.
  • Capture, download, save, upload, print or otherwise retain information and Content available on the Site other than what is expressly allowed by these Terms.
  • Permit or provide others Access to the Catalogue using Your username or email-address, and password or otherwise, or the name and password of another authorized User.
  • Copy, modify, reverse engineer, disassemble, redistribute, republish, alter, create derivative works from, assign, license, transfer or adapt any of the software, information, text, graphics, source code or HTML code, or other Content available on the Site.
  • Remove or modify any copyright, trademark, legal notices, or other proprietary notations from the Content available on the Site.
  • Transfer the Site Content to another person; “frame,” “mirror,” “in-line link,” or employ similar navigational technology to the Site Content; or “deep link” to the Site Content.
  • Violate or attempt to violate L10NTrain.com’s security mechanisms, Access any data or server You are not authorized to Access or otherwise breach the security of the Site or corrupt the Site in any way.
  • Engage in any other conduct, which violates the Copyright Act or other laws, including the laws of the United States.
  • Use any device (such as a “web crawler” or other automatic retrieval mechanism) or other means to harvest information about other Users or the Site.
  • Use the Site to violate a third party’s intellectual property, personality, publicity or confidentiality rights; upload, download, display, publish, perform, create derivative works from, transmit, or otherwise distribute information or Content in violation of a third party’s intellectual property rights.
  • Misrepresent Your identity or personal information when Accessing the Site; forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail so that the e-mail appears to be generated by L10NTrain.com.
  • Post obscene, harassing, defamatory, filthy, violent, pornographic, abusive, threatening, objectionable or illegal material on the Site; post a communication that advocates or encourages criminal conduct or conduct that may give rise to civil liability.
  • Advertise or otherwise solicit funds, goods or services on the Site.
  • Provide any commercial hosting service with Access to the Site and/or the Content on the Site.
  • To ensure that Users of the Site do not engage in Prohibited Conduct, L10NTrain.com reserves the right to monitor use of the Site and reserves the right to revoke or deny Access to the Catalogue to any person or entity whose use of the Catalogue suggests Prohibited Conduct. Access of the materials available at the Catalogue beyond that of normal patterns of use that suggests systematic copying of the materials constitutes abuse of the Catalogue and will result in revocation or denial of Access to the Site and Catalogue. The terms “normal patterns” and “abuse” shall be determined solely by L10NTrain.com.

We may report suspicious behavior to and cooperate with civil and criminal enforcement agencies both in the United States and abroad. You hereby consent to monitoring and to the provision of all information about Your use of our Site to law enforcement and others as may be useful to respond to allegations that our website, Content, services or information has been misused or violates the rights of any third party.

You agree not to violate any U.S., foreign or international software or technology export laws and regulations, including without limitation the U.S. Export Administration Regulations.

7. Limited Warranties

L10NTrain.com warrants that the software that allows Users to Access the Catalogue (“Software”), if operated as directed, will substantially achieve the functionality described on the Site. L10NTrain.com provides no warranty that Your hardware, software, telecommunications equipment and/or Internet service is compatible or sufficient to Access the Site. Although L10NTrain.com has attempted to provide accurate information on the Site, it makes no guarantee or warranty, express or implied, as to the reliability, accuracy, timeliness or completeness of that information and assumes no responsibility for any errors or omissions therein.

8. Disclaimers and Limitation of Liability

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES DESCRIBED IN SECTION 7 IMMEDIATELY ABOVE, L10TRAIN.COM HEREBY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES REGARDING THE PERFORMANCE OF THE WEBSITE, ANY PRODUCTS OR SERVICES ON THE SITE OR THE ACCURACY, CURRENCY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT, DATA AND INFORMATION, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT OR ANY IMPLIED INDEMNITIES. ADDITIONALLY, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER THAT ARE IN EXCESS OF THE AMOUNTS L10NTRAIN.COM HAS RECEIVED FROM YOU, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) ANY DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, OR ANY OTHER CLAIMS OF YOURS OR THIRD PARTIES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

YOUR USE OF OUR WEBSITE, PRODUCTS AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND ANY CONTENT THAT YOU DOWNLOAD OR STREAMED IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM AS A RESULT, AND FOR ANY LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOADING OR STREAMING OF ANY SUCH CONTENT, INCLUDING ANY DAMAGES RESULTING FROM COMPUTER VIRUSES.

NO DEALER, AGENT, REPRESENTATIVE, LICENSEE OR EMPLOYEE OF L10TRAIN.COM IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATIONS, EXTENSION, OR ADDITIONS TO THESE LIMITED WARRANTIES OR DISCLAIMERS.

THE LAWS OF YOUR JURISDICTION MAY PROHIBIT OR MODIFY THE FOREGOING DISCLAIMERS AND LIMITATIONS ON DAMAGES, AND SUCH DISCLAIMERS OR LIMITATIONS ON DAMAGES MAY NOT APPLY TO YOU.

9. Third Party Content; Hyperlinks

You acknowledge that L10NTrain.com does not pre-screen third party materials. L10NTrain.com is not the publisher or author of any information on the Site that is provided by third party Content Providers, and L10NTrain.com is not liable for any claims related to such information. L10NTrain.com’s use of such Content constitutes neither an endorsement nor a recommendation by L10NTrain.com of the Content. L10NTrain.com assumes no responsibility for third party products or services.

Our website(s) may contain links and references to other third party websites and materials. We do not assume any responsibility for these websites or materials and provide these links or materials solely for Your convenience. L10NTrain.com may disable any hyperlink to our Site at any time. We reserve the right (but are not obligated), subject to applicable laws, to monitor third party websites and hyperlinks on and to our website.

L10NTRAIN.COM MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, OF THE ACCURACY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT OF, NOR ANY IMPLIED INDEMNITIES FOR ANY DATA OR INFORMATION PROVIDED BY THIRD PARTIES. THIS INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, ANY INFORMATION FOUND ON A LINK LOCATED ON THIS SITE THAT ALLOWS USERS TO ACCESS INFORMATION FOUND ON ANOTHER SITE. ADDITIONALLY, L10NTRAIN.COM DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THE EXISTENCE OR FUNCTIONALITY OF ANY WEBSITE WHICH CAN BE ACCESSED THROUGH A LINK LOCATED ON A L10NTRAIN.COM WEBSITE.

10. Copyrights, Trademarks and Other Proprietary Rights

L10NTrain.com and/or its third party Content Providers retain all rights throughout the universe in the intellectual property in and on the L10NTrain.com website, including but not limited to trademarks, service marks, trade dress, inventions, ideas, trade secrets, the source code, the HTML code, the "look and feel" of the website, its color combinations, layout, and all other graphical elements, and the copyrights in and to its Content. You should assume that everything You read or see on the Site is copyrighted, trademarked, or otherwise protected and owned or licensed by L10NTrain.com. Except as expressly stated on the Site or in these Terms, nothing that You read or see on the Site or in the Catalogue may be copied, reproduced, modified, distributed, transmitted, republished, displayed or performed for commercial use without the prior written consent of L10NTrain.com, except as provided in these Terms. Nothing in these Terms grants You an express or implied license to use any of L10NTrain.com’s or its third party Content provider's intellectual property except as set forth in Section 5.

If You submit any unsolicited intellectual property, idea, copyrightable material, invention, discovery, improvement, trade secret or know-how to L10NTrain.com, You may forfeit Your intellectual property rights and moral rights contained in such communication or material.

11. Indemnification

You agree that You shall indemnify and hold harmless L10NTrain.com, its officers, directors, employees, agents, shareholders, successors and assigns and all entities that have contributed Content, information or data to, or provided services on or through L10NTrain.com against any and all losses, claims, demands, expenses (including reasonable attorneys' and expert witness fees) or liabilities of whatever nature or kind arising in any way out of Your violation of this agreement, any of its terms or conditions or Your use of our website, or of the Content, or information and data contained therein or provided through it.

12. Security; Authorized Use.

You may not, directly or indirectly, violate or attempt to violate the security of any L10NTrain.com website. L10NTrain.com has the right but not the obligation to investigate occurrences of possible violations and will cooperate with all applicable law enforcement authorities in prosecuting violators. L10NTrain.com may immediately suspend Your Access while it conducts an investigation. Users are required to enter a username and password to Access purchased items from the CATALOGUE. To protect against unauthorized Access to Your account, we recommend You close Your browser when You have finished using our website. You are responsible for maintaining the secrecy of Your username and password.

You represent and warrant that You are the person on whose behalf You claim to accept this agreement. As stated earlier in this agreement, if You are entering into this agreement on behalf of a third person or entity, You represent and warrant that You have the power and authority to enter into these terms and bind such person or entity. You also represent and warrant that You are an adult who is legally able to enter into this agreement.

You may not use the account, username or password of someone else at any time. You agree to notify L10NTrain.com immediately of any unauthorized use or loss of Your account, username, password and/or credit card information. You also agree to notify L10NTrain.com immediately if You are aware of or suspect other unauthorized use of our website and/or any Content or instructional programs. L10NTrain.com will not be liable for any loss or damage You incur as a result of someone else using Your username and password (with or without Your knowledge). You may be held liable for any losses incurred by L10NTrain.com, its affiliates, officers, directors, employees, consultants, agents or representatives due to someone else's use of Your account, username or password.

L10NTrain.com will never ask You for Your password. If You need a new username and/or password, L10NTrain.com will allow You to reset Your username and password through its computers and send a link to Your e-mail.

13. Termination of Agreement

The term of this Agreement shall begin on the day that You first Access our website and shall continue until terminated by either of us upon notice, which may be given by email. The terms of sections 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, and 16 shall survive any termination or expiration of this Agreement. Additionally, all of the restrictions on use of our information shall continue to apply to information downloaded from any L10NTrain.com website until all copies of that information are destroyed by You. In addition to any other rights or remedies L10NTrain.com may have at law or in equity, L10NTrain.com may terminate this agreement at any time and at its sole and absolute discretion. L10NTrain.com may also terminate Your Access to the Catalogue (and other Content) or otherwise block or cancel Your Access to our website without notice if we believe, in our sole judgment, that You have breached or may breach any term or condition of this agreement, or engaged in conduct that L10NTrain.com deems inappropriate. Your obligation to pay fees shall survive any termination of this Agreement.

14. Privacy Policy.

L10NTrain.com values Your trust. In order to honor that trust, all of L10NTrain.com’s employees are required to adhere to ethical standards in gathering, using, and safeguarding any information You provide. For more information, please review L10NTrain.com’s Privacy Policy, the terms of which are incorporated into this Agreement as if set forth in full.

15. Miscellaneous

These terms and conditions of this Agreement constitute the entire agreement between L10NTrain.com and You regarding the subject matter hereof, and any conflicting terms or conditions set forth in any other document, including without limitation any purchase order, shall be of no effect. In the event that You have entered into two or more current contracts with L10NTrain.com and there is any discrepancy between the terms of those contracts, the provisions of this agreement will take precedence. Any previous agreement, whether oral or written, between You and L10NTrain.com dealing with the subject matter hereof is superseded. This agreement may only be modified or amended in writing on this Site, by L10NTrain.com. If any portion of this agreement is determined to be unenforceable for any reason, such portion will be deemed severed and the remaining terms and conditions shall continue in full force and effect. Upon Your breach or threatened breach hereof, L10NTrain.com may pursue any legal or equitable remedy available, including but not limited to, direct, consequential and punitive damages and injunctive relief. L10NTrain.com 's remedies are cumulative and not exclusive. Failure of L10NTrain.com to exercise any remedy or enforce any portion of this Agreement at any time shall not operate as a waiver of any remedy or of the right to enforce any portion of this agreement at any later time. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or action arising out of or regarding this agreement must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred. By Accessing any L10NTrain.com website, You agree to and accept this shortening of the statutes of limitations. L10NTrain.com makes no covenant, representation or warranty that any Content on or available through its website is appropriate or available for use in all locations. L10NTrain.com operates its website from the United States and makes no representation or warranty that its website or operation thereof complies with any foreign or international laws. You agree to comply with all applicable local laws, including any international laws, in using any L10NTrain.com website. You may not assign Your rights or delegate Your duties under this agreement. The parties agree that no third party is an intended beneficiary of these terms.

16. Governing Law; Dispute Resolution; Forum and Venue

This Agreement shall be governed by, construed and enforced in accordance with the internal laws of the State of California, without giving effect to principles and provisions thereof relating to conflict or choice of laws irrespective of the fact that any one of the parties is now or may become a resident of a different state. Venue for any action under this Agreement shall lie only in Santa Clara County, California. The parties hereby consent to personal jurisdiction over them by the courts within Santa Clara County, California. The parties waive all objection and challenge to such venue and personal jurisdiction.

All disputes between You and L10NTrain.com shall be finally resolved through binding arbitration in San Jose, California. The arbitration shall be conducted by one (1) arbitrator selected under the applicable rules of JAMS. The parties shall conduct discovery as agreed upon or as permitted by the arbitrator. A party may file for an order on the arbitration decision exclusively in the California Superior Court, Santa Clara County or the United States District Court for the Northern District of California. The parties shall share equally the costs of the arbitrator, arbitration body and arbitration facilities (if applicable). Each party may bring a claim or action for injunctive relief without submitting the claim to final and binding arbitration. Neither party shall have the obligation to post a bond or demonstrate actual harm before bringing a claim or action for injunctive relief. Each party consents to the exclusive jurisdiction and venue of the California Superior Court, Santa Clara County or the United States District Court for the Northern District of California for any equitable claim or other action related to or arising from this agreement, or any terms and conditions contained herein. Each party shall bear his/her/its own expenses and attorneys' fees related to any arbitration, claim or action.

17. Notice of Copyright Infringement

We respect the intellectual property rights of others, and ask you to do the same. It is our policy to terminate the Access privileges of those who repeatedly infringe the copyright rights of others. If You believe that Your work has been posted on the Site in a way that constitutes copyright infringement, please contact us at the address below and provide the following information: (1) an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; (2) a description of the copyrighted work that You claim has been infringed, and identification of the time(s) and date(s) the material that You claim is infringing was displayed on the Site; (3) Your address, telephone number, and email address; (4) a statement by You that You have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and (5) a statement by You, made under penalty of perjury, that the above information in Your notice is accurate and that You are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

If You believe that Your User Content that was removed (or to which access was disabled) is not infringing, or that You have the authorization from the copyright owner, the copyright owner's agent, or pursuant to the law, to post and use the Content in Your User Content, You may send a counter-notice containing the following information to the copyright agent: (1) Your physical or electronic signature; (2) identification of the Content that has been removed or to which Access has been disabled and the location at which the Content appeared before it was removed or disabled; (3) a statement that You have a good faith belief that the Content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the Content; and (4) Your name, address, telephone number, and e-mail address, a statement that You consent to the jurisdiction of the federal court in the Western District of Washington and a statement that You will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement. If a counter-notice is received by the copyright agent, we may send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing that person that it may replace the removed Content or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner files an action seeking a court order against the Content Provider, Member or User, the removed Content may be replaced, or Access to it restored, in 10 to 14 business days or more after receipt of the counter-notice, at our sole discretion.

Our designated agent for notice of copyright infringement can be reached at:

Localization Training LLC
3218 Urzi Drive
San Jose CA 95135
E-mail: copyright@l10ntrain.com